29.07.2020
Администратор
Без рубрики

Чешский довольно просто воспринимается на слух, так как этот язык является славянским. Он очень схож с русским и украинским языком. Это связано с тем, что чешский язык в современном его виде создан  искусственно. В 17 веке, когда Чехия стала частью Австро-Венгерской монархии, официальным языком был признан немецкий. Процесс возрождения чешского языка начался в середине 18 века. Воссозданием языка занимались несколько интеллигентов, которые часто занимали некоторые слова из других славянских языков, в том числе из русского и украинского. Именно поэтому чешский язык так похож на наш. Услышав то или иное слово, легко найти ассоциации, вспомнить архаизмы, что поможет сделать перевод. В связи с этим чешская речь легко понимается, что создает чувство ложного знания языка. Но это всего лишь понимание языка, но никак не его знание.
Одновременно с тем, что многие чешские слова очень похожи на русские и имеют аналогичное значение, в чешском языке есть так называемые межъязыковые омонимы. Это слова, схожие по написанию и произношению, но имеющие совершенно разные значения. Например, „Zapomět” переводится как «Забыть», а “Ovoce” – это «Фрукты».
В чешском языке совершенно другой порядок построения предложений. Это опасно тем, что русскоязычный человек будет стараться говорить по-чешски на свой манер, игнорирую новые правила. Поэтому далеко не всегда схожесть этих славянских языков облегчает изучение последнего.
Особую прелесть изучению чешского языка придают диакритические знаки. Это надстрочные знаки, которые влияют на чтение слова: за долготу того или иного звука. В чешской грамматике есть правила, согласно которым ставятся диакритические знаки, но в большинстве случаев они употребляются нелогично. Однако знание этого аспекта чешской грамматики необходимо. В противном случае непонимание постановки знаков может привести к грубым ошибкам или недопониманию (часто слова, имеющие разный смысл, отличаются только палочкой).
Кроме того, нельзя не отметить и чешские диалекты (говоры). Изучению чешских диалектов исследователи занялись в XIX веке. В настоящее время выделяют пять языковых групп: чешская, центральноморавская, североморавская, восточноморавская, а также смешанная. Разумеется, чехи из разных уголков страны отлично понимают друг друга, но для иностранца это может стать проблемой. В Чехии диалекты играют существенную роль, в начале нашего столетия организация UNESCO добавила диалекты к категории предметов нематериального исторического наследия. Россиянам, как правило, сложно принять чешские диалекты, так как в России по большому счету язык един. Но справиться с этой задачей станет значительно легче, если искренне полюбить чешский язык и относится к нему с уважением.
КАК МОЖНО ЛЕГКО ВЫУЧИТЬ ЧЕШСКИЙ ЯЗЫК?
Самый легкий и эффективный способ выучить чешский язык – пройти обучение на языковых курсах в Чехии. Несмотря на то, что это самый дорогой способ, он оправдан, особенно если Ваша цель – успешно поступить в один из ВУЗов Чехии. «Изюминка» этого метода – полное погружение в языковую среду: Вы сможете оттачивать языковые навыки не только на занятиях в школе, но и за ее пределами. Педагоги языковой школы – носители языка. Периодически успеваемость учащихся проверяется тестированием. Хорошие школы заинтересованы в качественном обучении, ведь именно это является залогом их репутации

Комментарии:

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *